← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_121

Tokens:
kay us pas =iz škeftag frēftagīh ī az dēwān ǰādūgān rāy ō_ham mard ān gāw zadan framūd ud ān mard did =iz ō ān gāw raft ka was =iz ān gōwišn burd gōš abar nē dāšt ōzad
    Translations:
  • deu -

kay when PRON PronType:Int us Us PROPN NameType:Given Animacy:Hum Gender:Masc pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV škeftag hard ADJ frēftagīh deceive NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ǰādūgān sorcerer NOUN Animacy:Anim Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post ō_ham also ADV mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gāw cow NOUN Animacy:Nhum zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran framūd order VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum did again ADV AdvType:Tim =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gāw cow NOUN Animacy:Nhum raft go VERB Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ka when SCONJ was often ADV AdvType:Deg =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan burd carry VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin gōš ear NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg dāšt hold VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran ōzad kill VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin