← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_409

Tokens:
u -š dwārišn ō pas harw dah sāl ānōh kū sar dumb ānōh kū dumb sar abāz bawēd
    Translations:
  • deu - Und (durch) seine Rückwärtsbewegung wird alle zehn Jahre dort, wo der Kopf (ist), der Schwanz (und) dort, wo der Schwanz (ist), der Kopf wieder sein.

u and CCONJ -š it PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing dwārišn movement NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep pas back ADV AdvType:Loc harw every DET PronType:Tot dah ten NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc kū where PRON PronType:Rel sar head NOUN Animacy:Inan dumb tail NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt kū where PRON PronType:Rel dumb tail NOUN Animacy:Inan sar head NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin