← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1983

Tokens:
ud ān ī gētī ārāyišn āsānīh paymānīg ud ud ēwēnīg āškārag gētīyān pad dōšāramīg rādīhā hamrāmišnīh ī amaragān mardōm ābādānīh ud sūd ī gēhān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan ārāyišn adjustment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:VNoun āsānīh ease NOUN Animacy:Inan paymānīg measured ADJ ud and CCONJ ud and CCONJ ēwēnīg ADJ āškārag open ADJ gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dōšāramīg love ADJ rādīhā ADV AdvType:Man hamrāmišnīh ī ezafe DET amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum ābādānīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan