← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_589

Tokens:
abar wāyēnīdan ī kanīg az pidarān sālārān kadag ō šōy wis kadag_bānūgīhā dāštan ī šōy zan ka =š tarsagāy šnāyēnīdār bawēd handarzēnīdan ī ka gōwēd kū tō zan ham zanīh ī tō nē kunam šōy ō zan pahikārišn ud puhl abar barišn
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wāyēnīdan ī ezafe DET kanīg girl NOUN Animacy:Hum Gender:Fem az from ADP AdpType:Prep pidarān father NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur sālārān guardian NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc kadag house NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum wis NOUN Animacy:Inan kadag_bānūgīhā ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 tarsagāy respectful ADJ šnāyēnīdār propitiating ADJ bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 handarzēnīdan advise VERB Subcat:Tran ī ezafe DET ka when SCONJ gōwēd say VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing kū that SCONJ tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ham also ADV zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 nē not PART PartType:Neg kunam VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:1 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum pahikārišn lawsuit NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ puhl bridge NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep barišn render NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun