← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_588

Tokens:
abar sāmān ī wišād_dastīh zan ī pāduxšāy kē andar šōy tarsagāh az tis šōy nē mad ēstēd ud čiyōn ān ī ka šōy yyy čiyōn ān ī ka dādīhā ud čiyōn ān ī frōd az dādīhā xwāstag čiyōn ān ī aniuruzd xīr sāmān ī tarsagāhīh ud zan andar šōy ī čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wišād_dastīh hand NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET pāduxšāy authorized ADJ kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc tarsagāh CPD az from ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg mad come VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ēstēd stand AUX Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum yyy might NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ dādīhā lawfully ADV AdvType:Man ud and CCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET frōd down ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep dādīhā lawfully ADV AdvType:Man xwāstag property NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET aniuruzd ADJ xīr matter NOUN Animacy:Inan sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem andar in ADP AdpType:Prep šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp