← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_590

Tokens:
ud abar xōn ī pad zan ī šōyendag ud puhl ī abar ōy kē zan ī šōyendag ud ān ī anēr ud abārīg kē nē dastwarīhā gād gāyēd ud zan kē gād ō anērān dahēd šusr_gumēzišnīh abārīg wināh ī abar hamkār kunēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep xōn blood NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET šōyendag ud and CCONJ puhl bridge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET šōyendag ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET anēr non-Aryan ADJ ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg dastwarīhā ADV gād copulate with VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 gāyēd copulate with VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem kē who SCONJ PronType:Rel gād copulate with VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep anērān non-Iranian PROPN Animacy:Hum NameType:Oth dahēd create VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin šusr_gumēzišnīh mixture NOUN Animacy:Inan abārīg other PRON PronType:Ind wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep hamkār collaborator NOUN Animacy:Hum kunēd do VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing