← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1250

Tokens:
ka abar mad sī šabān_rōz ān , wārān kird kē wiš ī xrafstarān agārēnīd ud zrēy ī frāxkard X az -iš būd
    Translations:
  • deu - Nachdem (sie) darüber gekommen war, regnete der Regen für dreißig ganze Tage, der das Gift der Untiere wirkungslos machte und aus dem das Meer Frāxkard entstand.

ka when SCONJ abar up ADV AdvType:Loc mad come VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin sī thirty NUM NumType:Card šabān_rōz ful day NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem , PUNCT wārān rain NOUN Animacy:Inan kird make VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran kē which SCONJ PronType:Rel wiš poison NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xrafstarān noxious creature NOUN Animacy:Nhum Number:Plur agārēnīd render powerless VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind Typo:Yes VerbForm:Fin ud and CCONJ zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN Animacy:Inan NameType:Geo X az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing būd emerge VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past