← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1187

Tokens:
ka ān tan frōd mīrēd tan ō zamīg gumēzēd ruwān abāz ō mēnōy šawēd
    Translations:
  • deu - Wenn der Körper abstirbt, mischt (er) sich mit der Erde (und) die Seele kehrt zurück in die spirituelle Welt.

ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tan body NOUN Animacy:Inan frōd away ADV AdvType:Loc mīrēd die VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing tan body NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan gumēzēd mix VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 ruwān soul NOUN Animacy:Anim abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep mēnōy spiritual world NOUN Animacy:Inan Transc:Yes šawēd go VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Person:3