Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2484

Tokens:
ēn pad gōwišn frāz gōwēš āb yān az ašmāh zayēm ud ān ī meh nēkīh xwāyam ēn ō man dah pad dahišn abar ī weh az ān ī meh az ān ī weh pad bē_abespārišnīh ka dārišn be aw =iš kird hād anabardrōzišn bawād =mān pad =iš ēstād
    Translations:
  • eng - stand

ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran frāz forth ADV AdvType:Loc gōwēš speak VERB VerbForm:Fin Mood:Opt Tense:Pres Person:2 Number:Sing Subcat:Tran i.e. ADV āb water NOUN Animacy:Inan yān request NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs zayēm demand VERB Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan xwāyam summon VERB Tense:Pres Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs dah give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:2 Mood:Imp Number:Sing pad by ADP AdpType:Prep,Circ dahišn gift NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran abar by ADP AdpType:Post,Circ ī ezafe DET weh good ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET weh good ADJ pad in ADP AdpType:Prep bē_abespārišnīh entrustment NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ he PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing dārišn maintenance NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran be X PART PartType:Vbp aw to ADP AdpType:Prep =iš he PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs kird make VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past hād h- AUX Tense:Pres Mood:Sub VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Number:Sing anabardrōzišn not to be deceived ADJ bawād be VERB Number:Sing VerbType:Cop Mood:Sub Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr i.e. ADV =mān we PRON Case:Acc Number:Plur Person:1 PronType:Prs pad by ADP AdpType:Prep =iš it PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc yyy ADV AdvType:Loc ēstād yyy VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres