Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2483

Tokens:
pad bē_zayišnīh ī pēš az ān ī ka =šān ān zōhr hamāg rēxt pad ān yatā_ahū_wayryō hušiti ō pēš ēstēd az āb zayēš zardušt ud pas ō āb zōhr frāz zzz yōǰdāsr ī dahmān_nigerīd pad sālār dāšt ēstēd
    Translations:
  • eng - corporeal

pad in ADP AdpType:Prep bē_zayišnīh demand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur ān that DET PronType:Dem zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot towards ADV AdvType:Loc not PART PartType:Neg rēxt pour VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem yatā_ahū_wayryō Yaϑā Ahū Vairiiō PROPN NameType:Oth Foreign:Yes Animacy:Inan two NUM NumType:Card which SCONJ PronType:Rel yyy PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs hušiti "hušiti" (good dwelling) NOUN Foreign:Yes Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Tim ēstēd stand VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan zayēš ask VERB Person:2 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Opt Tense:Pres zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ud and CCONJ pas afterwards ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc zzz carry VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Opt VerbForm:Fin Person:2 yōǰdāsr pure ADJ ī ezafe DET dahmān_nigerīd looked at by experts ADJ i.e. ADV pad as ADP AdpType:Prep sālār guardian NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dāšt consider VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr