← →

Identifier:

HKR-MK-01_sentence_125

Tokens:
ud šāhān_šāh ka =š ān saxwan āšnūd guft kū ān rēdag was pad_xrad būd ka ān wināhīhā bē nē padīrift ud ān waran bē nē wizārd bē hišt
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ šāhān_šāh king of kings NOUN Animacy:Hum ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt saxwan words NOUN Animacy:Inan āšnūd hear VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind guft say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rēdag boy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc was often ADV AdvType:Deg pad_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan būd be AUX Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Person:3 ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wināhīhā sinful ADJ bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg padīrift receive VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt waran lust NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg wizārd VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past bē out ADV AdvType:Loc hišt VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3