← →

Identifier:

HKR-MK-01_sentence_124

Tokens:
pas az ān āgāhīh ō šāhān_šāh rasīd ka rēdag ō griftan šagr šud andar rāh zan =ēw dīd bē ān zan šud ud zan rāy ! čē guft ud ān zan ō rēdag čē passox dād ud rēdag az ānōh frāz raft ud ān waran bē nē wizārd
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep šāhān_šāh king of kings NOUN Animacy:Hum rasīd arrive VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 ka when SCONJ rēdag boy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep griftan take VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran šagr Leo PROPN Animacy:Inan NameType:Oth šud go VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Mood:Ind andar in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card dīd see VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem šud go VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post ! čē what PRON PronType:Int guft say VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep rēdag boy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum čē what PRON PronType:Int passox answer NOUN Animacy:Inan dād give VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past ud and CCONJ rēdag boy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc frāz forth ADV AdvType:Loc raft go VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt waran lust NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg wizārd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind