Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1923

Tokens:
handāzag xwaršēd rōšnīh pad was_wāy_nērōgīh ī abardom_ēstišnīh hamē pad xwēš abardarīh rasišn ī az =iš pad āgustagīh ī bun ud ka az gōčihr ayāb abr pardagōmand ō gētīyān wēš ud ka pardagōmand kam paydāgīh ud pad =iz kam_paydāgīh pad spōxtan ī hamāg ī handēmān tom
    Translations:
  • deu -

handāzag measure NOUN Animacy:Inan xwaršēd sun NOUN rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep was_wāy_nērōgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abardom_ēstišnīh NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes abardarīh superiority NOUN Animacy:Inan rasišn arrival NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep āgustagīh ī ezafe DET bun base NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep gōčihr ayāb or CCONJ abr cloud NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg pardagōmand ADJ ō to ADP AdpType:Prep gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg ud and CCONJ ka when SCONJ pardagōmand ADJ kam few ADJ paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV kam_paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep out ADV AdvType:Loc spōxtan expel VERB Subcat:Tran ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot ī ezafe DET PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing handēmān CPD tom darkness NOUN Animacy:Inan