← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_1512

Tokens:
day ēdōn čiyōn ohrmazd dēn arzōmandtar ard hučihrtar aštād pāktar asmān bulandtar zamyād frazāmīgtar māraspand dēn_burdārtar ud anagrān abzōnīgīhā ud nēkīhā
    Translations:
  • deu -

day Day PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dēn Dēn NOUN Animacy:Inan arzōmandtar valuable ADJ Degree:Cmp ard Ard PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv hučihrtar aštād Aštād PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pāktar ADJ Degree:Cmp asmān sky NOUN Animacy:Inan bulandtar tall ADJ Degree:Cmp zamyād Zāmyād PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim frazāmīgtar māraspand cal. 29th day. CPD dēn_burdārtar bearer ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ anagrān Infinite Light PROPN Animacy:Inan NameType:Oth abzōnīgīhā increasingly/bountifully ADV AdvType:Man ud and CCONJ nēkīhā ADV AdvType:Man