← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2385

Tokens:
ud čiyōn andar ēwēn_nāmag nibišt az gōwišn ī handarzēnāg ēw bē ō hāwištān areškenīh ud sōrgenīh ud dušsāzagīh pad ašmāh kam_brāzišnīgtar ud abar ašmāh kōxšīdārtar
    Translations:

ud and CCONJ čiyōn as SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ēwēn_nāmag NOUN Animacy:Inan nibišt write VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 az from ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET handarzēnāg ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep hāwištān NOUN Number:Plur areškenīh ud and CCONJ sōrgenīh ud and CCONJ dušsāzagīh pad in ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Plur kam_brāzišnīgtar ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 kōxšīdārtar