Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1432
Tokens:
duz
kē
hamēmāl
pad
hamēmālīh
andar
ēstēd
None
ud
wad_āhangīh
ud
zūr_gugāy
ud
drō_čāš
ud
wērāg_gar
(ud)
asrūdār
ud
anayār
ud
stūr_škand
ud
nasā_nigān
ud
nasā_pāg
ōh
bast
,
Translations:
- deu - Der Dieb, der als eine streitende Partei in einen Rechtsstreit verwickelt wird und von schlechter Gesinnung und ein falscher Zeuge und Lügenverbreiter (ist) und gegen die (herrschende) Ordnung{?} vorgeht (und das Awesta) nicht rezitiert und Hilfe verweigert und als stūr (das ihm anvertraute stūrīh) aufhebt und Leichen beerdigt und Leichen verbrennt, soll eingesperrt werden.