← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1094

Tokens:
harw čē ǰāmag padiš šāyēd raštan kurkum ud dār_parnīgān zard_čōbag wahag rōyan ud nīl rang xwānēnd
    Translations:
  • deu - Alles, womit (man) Stoffe färben kann: Kurkuma und Rotholz, Gelbwurz, ...(?) , Färberkrapp und Indigo, nennt (man) Färber(pflanze).

harw all PRON PronType:Tot čē what PRON PronType:Rel ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan padiš thereby ADV AdvType:Man šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Person:3 Voice:Act VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres raštan dye VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kurkum curcuma NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dār_parnīgān brazil wood NOUN Animacy:Inan zard_čōbag turmeric NOUN Animacy:Inan wahag § NOUN Animacy:Inan rōyan madder NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nīl indigo NOUN Animacy:Inan rang colour NOUN Animacy:Inan xwānēnd call VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres