Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1093

Tokens:
harw čē mazg ud čarbīh hēnd čiyōn kunǰid X ud šādānag ud zayt abārīg az ēn šōn rōγn ī xwānēnd
    Translations:
  • deu - Alles, was Kerne und Fettigkeit hat wie Sesam, ...(?) und Hanf und Olive (und) die übrigen von dieser Art, nennt (man) Öl(pflanzen).

harw all PRON PronType:Tot čē what PRON PronType:Rel it PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 mazg marrow NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čarbīh fatness NOUN Animacy:Inan hēnd be there VERB Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 čiyōn like ADP AdpType:Prep kunǰid sesame NOUN Animacy:Inan X § NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šādānag hemp NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zayt olive NOUN Animacy:Inan abārīg other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem šōn kind NOUN Animacy:Inan rōγn oleiferous (plants) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwānēnd call VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur