← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_69

Tokens:
ēn ān ast ham bāstag yōǰdahrgarān gyān_sahmān andar kār dāšt ud wehān menišnīgīhā pad -išān ayār ud nērōg_dādār būd abēr čimīg ud nūn -iz yōǰdahr se xwēš wāspuhragāntar ham paymānag andar kār dašt framūd estēd
    Translations:
  • eng - deed

ēn this DET PronType:Dem ān that DET PronType:Dem ast be VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ham be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin bāstag yōǰdahrgarān purifier NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur gyān_sahmān NOUN Number:Plur andar in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan dāšt hold VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ wehān good person NOUN Degree:Cmp Number:Plur Animacy:Hum menišnīgīhā pad in ADP AdpType:Prep -išān they PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:3 ayār helper NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ nērōg_dādār būd become VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin abēr very ADV AdvType:Deg čimīg reasonable ADJ ud and CCONJ nūn now ADV AdvType:Tim -iz also ADV yōǰdahr ADJ se resemble xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes wāspuhragāntar ADJ Degree:Cmp ham be AUX Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind paymānag period NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan dašt framūd order VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran estēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop