← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_71

Tokens:
u =š āmad dō zan nišast dīd ud ān zan wāng kird kū ma tars ardaxšīr ī kay ī pābagān ī az tōhmag ī sāsān nāf ī dārāy šāh abar rust hē čē harw wad kas tō nē tuwān griftan u =t xwadāyīh ī ērān šahr was sāl abāyēd kirdan
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc āmad come VERB Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind dō two NUM NumType:Card zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum nišast sit VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind dīd see VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem wāng cry NOUN Animacy:Inan kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part kū that SCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg tars fear NOUN Animacy:Inan ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET kay when PRON PronType:Int ī ezafe DET pābagān ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET sāsān bug NOUN Number:Plur nāf family NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dārāy šāh king NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep rust grow VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin hē be AUX Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:2 čē what PRON PronType:Int harw every DET PronType:Tot wad bad ADJ kas person PRON PronType:Ind tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres griftan take VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran u and CCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ērān Iran NOUN Animacy:Inan šahr country NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg sāl year NOUN Animacy:Inan abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf