← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_70

Tokens:
ēdōn gōwēnd kū andar šab frāz ō deh =ēw mad ardaxšīr tarsīd kū ma agar mardōm ī deh wēnēnd šnāsēnd ud griftār kunēnd andar deh nē bē pad kustag =ēw ī deh widard
    Translations:
  • deu -

ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēnd say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep deh village NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card mad come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv tarsīd be afraid VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg agar if SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET deh village NOUN Animacy:Inan wēnēnd see VERB Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind šnāsēnd VERB Number:Plur Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ griftār held ADJ kunēnd do VERB VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 andar in ADP AdpType:Prep deh village NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep kustag district NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET deh village NOUN Animacy:Inan widard VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Intr