← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1325

Tokens:
čiyōn tištar ka pad nērōg ī wād āb ō andarwāy hangēzēd awēšān xāk ud gard hangēzēnd ō petyārag ī abr barēnd pad ān ēwēnag abāg abr ud kōxšānd
    Translations:
  • deu - Wie Sirius, wenn (er) mit der Kraft des Windes das Wasser in die Atmosphäre aufwirbelt, wirbeln (sie) Erde und Staub auf, tragen (sie) zum Nachteil der Wolken (und) kämpfen auf diese Weise mit den Wolken.

čiyōn like ADP AdpType:Prep tištar Sirius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth ka when SCONJ pad with ADP AdpType:Prep nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wād wind NOUN āb water NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan hangēzēd stir up VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 xāk dirt NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ud and CCONJ gard dust NOUN Animacy:Inan hangēzēnd stir up VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep petyārag detriment NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abr cloud NOUN Animacy:Inan barēnd carry VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēwēnag manner NOUN Typo:Yes Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep abr cloud NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kōxšānd fight VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Sub Person:3 Number:Plur