← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_885

Tokens:
ka gōwēd kū m ǰādaggōw kird būd kē guft kū -š tā war kird
    Translations:
  • deu - Wenn er erklärt: „Von mir ist er zum ǰādag-gōw (,Fürsprech‘) gemacht“: es gab einen Rechtsgelehrten), der gesagt hat: „Er gilt als ernannt bis zum Eid“; ...

ka if SCONJ gōwēd say VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ m I PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:1 ǰādaggōw intercessor NOUN Gender:Masc Animacy:Hum kird make VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past būd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 kū that SCONJ -š he; she PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 tā until SCONJ war NOUN Animacy:Inan kird make VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin