← →

Identifier:

WČ-MK-01_sentence_29

Tokens:
nihādag ī nēw_ardaxšīr abar taxtag ēdōn homānāg kunēm čiyōn ohrmazd xwadāy ka =š dām ō gētī dād
    Translations:
  • deu -

nihādag NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēw_ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv abar over ADP AdpType:Prep taxtag ADJ ēdōn thus ADV AdvType:Man homānāg similar ADJ kunēm make; do VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Person:1 čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dām creature NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan dād give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind