← →

Identifier:

WČ-MK-01_sentence_30

Tokens:
wardišn ud gardišn ī muhrag pad gardānāg =ēw ōwōn homānāg čiyōn mardōmān ī andar gētī band ō mēnōyān paywast ēstēd pad haft ud dwāzdah hamāg wardēnd ud wihēzēnd ud ka ast ēk ō did zanēnd ud abar čīnēnd čiyōn mardōmān andar gētī ēk ō did zanēnd
    Translations:
  • deu -

wardišn turn NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ gardišn turning NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET muhrag ADJ pad in ADP AdpType:Prep gardānāg die (for gaming) CPD =ēw one NUM NumType:Card ōwōn so ADV AdvType:Man homānāg similar ADJ čiyōn as SCONJ mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan band shackle NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mēnōyān spirit NOUN Number:Plur Animacy:Anim paywast connect VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card ud and CCONJ dwāzdah twelve NUM NumType:Card hamāg all PRON PronType:Tot wardēnd turn away VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr ud and CCONJ wihēzēnd ud and CCONJ ka when SCONJ ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim zanēnd rout VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep čīnēnd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Plur čiyōn as SCONJ mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim zanēnd rout VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Person:3