Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1222

Tokens:
pad ān ī kōxšišn wāy ī dagrand_xwadāy rāy pad gāh ō ayārīh mad wād stard būd
    Translations:
  • deu - Dadurch, dass der Kampf ohne den Wāy langer Herrschaft (war), wo er (ja) nicht sofort zu Hilfe gekommen ist, wurde der Wind gelähmt.

pad by ADP AdpType:Prep, Circ ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī that SCONJ kōxšišn fight NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran without ADP AdpType:Prep wāy Wāy PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET dagrand_xwadāy of long dominion ADJ rāy for ADP AdpType:Post, Circ that SCONJ he PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing pad on SCONJ AdpType:Prep gāh spot NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg mad come VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind wād wind NOUN stard stunned ADJ būd become VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind