Identifier:

Dk3-B-01_sentence_880

Tokens:
spennāg_mēnōy sardīh az hamēstārīg_rasišnīh ī ō abēzag garmīh brādarōdīg abāz ō xwēdīh ud huškīh az hamēstārīg_rasišnīh ō abēzag xwēdīh brādarōdīg abāz ō garmīh bastan gumēgīh ī garmīh abāg xwēdīh sardīh ud abāg huškīh abāg garmīh garmīh andar abar_rasišnīh ī hamēstār sardīh ayār_dahišnīh ī az xwēdīh ī garmīh ham_gōhr ī abāg sardīh hād pad abar_rasišnīh ī hamēstār huškīh ayār_dahišnīh ī az garmīh xwēdīh ham_gōhr ī abāg huškīh gumēxtag winnārišn
    Translations:
  • deu -

spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim sardīh coldness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hamēstārīg_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep abēzag pure ADJ garmīh heat NOUN Animacy:Inan brādarōdīg ADJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ huškīh drought NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hamēstārīg_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep abēzag pure ADJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan brādarōdīg ADJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan bastan tie VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf that SCONJ gumēgīh mixture NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET garmīh heat NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep huškīh drought NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg garmīh heat NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep abar_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ayār_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET garmīh heat NOUN Animacy:Inan ham_gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep sardīh coldness NOUN Animacy:Inan hād that is ADV pad in ADP AdpType:Prep abar_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim huškīh drought NOUN Animacy:Inan ayār_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 az from ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ham_gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep huškīh drought NOUN Animacy:Inan gumēxtag mix ADJ winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran