← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2255

Tokens:
niyāyišn ō tō ātaxš ī ohrmazd ī kē pad ān ī mahist kār bē rasē pad passāxt ī pad tan ī pasēn pad ān ī meh ayārīh ud pad ān ī meh rāmišn dahišn ī hordād ud amurdād
    Translations:
  • eng - Ohrmazd

niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET Definite:Spec kē which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET mahist greatest ADJ Degree:Sup kār work NOUN Animacy:Inan bē towards ADV AdvType:Loc rasē arrive VERB Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Opt pad in ADP AdpType:Prep passāxt test NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pasēn final ADJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp rāmišn pleasure NOUN Animacy:Inan dahišn establish VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec ī ezafe DET hordād Hordād PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ amurdād Amurdād PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes