Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1449

Tokens:
gōwēd pad dēn zandag pad nām ī ān aγrē mard pad srišwadag ī ēn zamīg
    Translations:
  • deu - (Es) heißt in der Tradition, dass (es?) umherstreifend(?) im Namen dieses höchsten Mannes auf einem Drittel dieser Erde (ist).

gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan that SCONJ zandag rampant ADJ pad by ADP AdpType:Prep Typo:Yes nām name NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt aγrē highest ADJ Typo:Yes mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad on ADP AdpType:Prep srišwadag a third NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan