Identifier:

PV-K1-01_sentence_2876

Tokens:
pas az nō_šabag tahīg kār nēst čē hamē ka pāk bawēd pad gyāg pādixšāy šustan ān ēw_tom ka se šab pad pākīh nišast ayāb =iš daštān māh abāz ō bun āyēd čē ān daštān az bunīh tahīg ud harw tis ēdōn bawēd čiyōn daštān ast ēdōn gōwēd ay ēdōn bawēd čiyōn wattar dādestāntar čē pad harw ō mar āyēd ka ka tahīg pad =iš šud tis ān rasēd ī šustan tuwān ā dast ōh šōyišn u wāz ōh gīrišn
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep nō_šabag ADJ tahīg bottom ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Polarity:Neg Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 čē what PRON PronType:Int hamē continuously ADV AdvType:Tim ka when SCONJ pāk clean ADJ out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc pādixšāy authorized ADJ šustan wash VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf out ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēw_tom darkness NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ se three NUM NumType:Card šab night NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pākīh purity NOUN Animacy:Inan nišast sit VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ayāb or CCONJ =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 daštān menstruation NOUN Animacy:Inan māh moon NOUN abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind čē what PRON PronType:Int PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt daštān menstruation NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bunīh beginning NOUN Animacy:Inan tahīg bottom ADJ ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Tense:Pres Person:1 VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing čiyōn as SCONJ daštān menstruation NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ay that is to say SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind čiyōn as SCONJ wattar worse ADJ Degree:Cmp dādestāntar ADJ Degree:Cmp čē what PRON PronType:Int pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep mar number NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Number:Sing ka when SCONJ PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ka when SCONJ tahīg bottom ADJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc out ADV AdvType:Loc šud go VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr tis thing NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs out ADV AdvType:Loc šustan wash VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs dast hand NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man šōyišn washing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun u and CCONJ PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc wāz Wāz NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man gīrišn take VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun