← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2875

Tokens:
sōšyans guft ay andar sē_šabag tahīg kār tā nō_šabag hamē ka pāk bē bawēd ā =š ēd rōz šabān tahīg rāy bē pāyišn u =š pas ō šōyišn
    Translations:
  • deu -

sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv guft say VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing ay that is to say SCONJ andar in ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ tahīg bottom ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ nō_šabag ADJ hamē continuously ADV AdvType:Tim ka when SCONJ pāk clean ADJ bē out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:1 Tense:Pres Subcat:Intr ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ēd this PRON PronType:Dem rōz day NOUN Animacy:Inan šabān night NOUN Animacy:Inan Number:Plur tahīg bottom ADJ rāy for ADP AdpType:Post bē out ADV AdvType:Loc pāyišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 pas then ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep šōyišn washing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan