Identifier:

Dk4-B-01_sentence_56

Tokens:
ud frawahr ud bōy ud ox ud ōš ud xrad ud ka abārīg ī mēnōy_kārīg gyān_amēgīhā tan winnārdār ud rāyēnīdār hēnd mālišnōmandīhā āgāhēnīdārīh ī gyān tan pad =iz paywastagīh pad =išān nihuftār xīr mēnōy ud ān_ōwōn paywandišn čimīh xwānīhēd asūdagīh pad ayāftan ī =šān ēk ō did
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ bōy smell NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ox existence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ōš consciousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ who SCONJ PronType:Rel ka when SCONJ abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET mēnōy_kārīg warlike ADJ gyān_amēgīhā tan person NOUN Animacy:Hum winnārdār ud and CCONJ rāyēnīdār director NOUN Animacy:Hum hēnd be AUX Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind mālišnōmandīhā āgāhēnīdārīh inform NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gyān soul NOUN Animacy:Anim tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV paywastagīh continually NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =išān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur nihuftār NOUN xīr matter NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ ān_ōwōn so ADV AdvType:Man paywandišn relationship NOUN Animacy:Inan čimīh NOUN Animacy:Inan xwānīhēd be called VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr asūdagīh ill effectiveness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ayāftan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim