← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_214

Tokens:
ud pad dwārišn dwārēd gannāg_mēnōy abāg dēwān wattar kamagān ud xešm ī xurdruš ō pušt ud ayārīh awēšān dēwēsnān ud xešm_tōhmagān rasēd None spitāmān , zarduxšt
    Translations:
  • deu - and they run in rush, Gannāg mēnōy together with other demons (and) those of vicious desire and the anger with bloody clud and they engage in the support and help of them the worshippers of demons and those of anger seed, O Spitāmān Zardušt.

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dwārišn rush NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:VNoun dwārēd run VERB Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin gannāg_mēnōy Gannāg mēnōy PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes abāg with ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes wattar more vicious ADJ Typo:Yes Degree:Cmp kamagān desire NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ xešm anger NOUN Animacy:Inan ī X DET xurdruš with a bloody club ADJ ō to ADP AdpType:Prep pušt support NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ayārīh help NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur dēwēsnān worshipper of demons NOUN Typo:Yes Number:Plur ud and CCONJ xešm_tōhmagān NOUN Number:Plur rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr null engage in spitāmān Spitāmān PROPN NameType:Pat , PUNCT zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc