← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_407

Tokens:
māhgušnasp guft hād ka =š abestāg ī pad rāspīgīh andar kird ā =š yazišn sar be kunišn
    Translations:
  • deu -

māhgušnasp Māhgušnasp PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv guft say VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 hād that is ADV ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep rāspīgīh second officiating priest NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran sar head NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran