← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_62

Tokens:
ān āhen abar gumēxt estēd spitāmān zarduxšt hazārag sar ī tō ka sadōzim ī dahom ī tō sar bawēd spitāmān zarduxšt
    Translations:
  • deu - That over (which) iron is mixed, O Spitāmān Zarduxšt, will be the end of your millenium, when your tenth century will end, O Spitāmān Zarduxšt!

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āhen iron NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gumēxt mix VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr estēd stand AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing spitāmān Spitāmān PROPN NameType:Pat zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc hazārag millenium NOUN Animacy:Inan sar end NOUN Animacy:Inan ī X DET tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs ka when SCONJ sadōzim century NOUN Animacy:Inan ī X DET dahom tenth ADV NumType:Ord ī X DET tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing sar head NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr spitāmān Spitāmān PROPN NameType:Pat zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum