← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_18

Tokens:
pābag ka =š ān saxwan āšnūd kas frestād sāsān ō pēš xwāst ud pursīd kū tō az kadām tōhmag ud dūdag hē az pidarān ud niyāgān ī tō kas būd kē pādixšāyīh ud sālārīh kird
    Translations:
  • deu -

pābag ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt saxwan words NOUN Animacy:Inan āšnūd hear VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 kas person PRON PronType:Ind frestād sāsān bug NOUN Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc xwāst want VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ pursīd ask VERB Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep kadām which DET PronType:Int tōhmag family NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ dūdag family NOUN Animacy:Inan hē be AUX Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing az from ADP AdpType:Prep pidarān father NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ niyāgān ancestor NOUN Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs kas person PRON PronType:Ind būd be AUX Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sālārīh authority NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past