← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1551

Tokens:
čiyōn ka māh ābān ī yazišnīg rōz xwar šnūman ī rōz ud māhīgān ēdōn ī =š padisār ud ādur ud ābān u =šān padisārīg abāz ō pas_rawišnīh aziš padisārīhēd
    Translations:

čiyōn as SCONJ ka when SCONJ māh moon NOUN ābān water NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET yazišnīg ADJ rōz day NOUN Animacy:Inan xwar Xwar PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes šnūman propitiation CPD ī ezafe DET rōz day NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ māhīgān month NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing padisār throughout ADV AdvType:Man ud and CCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur padisārīg ADJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep pas_rawišnīh behaviour NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc padisārīhēd