← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1552

Tokens:
ēnyā ka =iz andar ham māh ud rōz māhīgān šnūman rōz ud māhīgān bawēd az māh ī ābān gōwīhēd az ān čiyōn nē hampaywand ud anandarg abāz šawēnd ēg =išān pad xūb dāštan
    Translations:

ēnyā otherwise PART PartType:Emp ka when SCONJ =iz also ADV andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV māh moon NOUN ud and CCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan māhīgān month NOUN Animacy:Inan šnūman propitiation CPD rōz day NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ māhīgān month NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:1 az from ADP AdpType:Prep māh moon NOUN ī ezafe DET ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur gōwīhēd VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čiyōn as SCONJ nē not PART PartType:Neg hampaywand ud and CCONJ anandarg abāz back ADV AdvType:Man šawēnd go VERB Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres ēg then ADV AdvType:Tim =išān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep xūb good ADJ dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf