Identifier:

Dk3-B-01_sentence_449

Tokens:
ōh =iz dānāgīh weh dēn xwadīh warzīh ud rādīh rāstīh ud spāsdārīh ērīh šarm ud hunsandīh ud xwābarīh dād ud abārīg hunarān wirāyišn ī gēhān kirbagīh ahlawīh mardōm wihān ud ān =iz ī dām pānag parwardār huxwadāy winnirdīh ud kārīgīh pad dānāgīh
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan warzīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rādīh generosity NOUN Animacy:Inan rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spāsdārīh gratitude NOUN Animacy:Inan ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan šarm private parts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan dād give VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hunarān NOUN Number:Plur wirāyišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan kirbagīh NOUN Animacy:Inan ahlawīh religious faith NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum wihān cause NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET dām creature NOUN Animacy:Anim pānag guard NOUN Animacy:Hum parwardār nourisher NOUN huxwadāy well-ruling ADJ winnirdīh arrangement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kārīgīh active NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan