← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_305

Tokens:
hād abdīh paydāgīhist pas az wištāsp tā hanǰaftan ī ērān xwadāyīh ǰud az wābarīgānīh ī war ud passāxt ud abārīg abestāgīg nērang ud wuzurg ōz ī abar ātaxšān ī warahrān ān was dēnīg warzgārīh pad hāwištān ī zarduxšt paywastag būd
    Translations:
  • deu -

hād that is ADV abdīh admiration NOUN Animacy:Inan paydāgīhist be revealed VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum tā until SCONJ hanǰaftan be finished CPD ī ezafe DET ērān Iran NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep wābarīgānīh trustworthiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET war breast NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ passāxt examination NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind abestāgīg ADJ nērang potent power NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wuzurg big ADJ ōz strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ātaxšān fire NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET warahrān Wahrām PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem was often ADV AdvType:Deg dēnīg religious ADJ warzgārīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hāwištān pupil NOUN Number:Plur ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc paywastag grafted ADJ būd be AUX Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Tense:Past Subcat:Intr