← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_306

Tokens:
pas =iz az wišōbišn az aleksandar mad was ān ī xwadāyān ī az ān pas az pargandagīh abāz ō hamīh āwurd ast ī pad ganǰ ī šab’n dāštan framūd
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep aleksandar Alexander PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv mad come VERB Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing was often ADV AdvType:Deg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwadāyān lord NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep pargandagīh NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan āwurd bring VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind ast be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ganǰ treasury NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šab’n dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran framūd order VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3