Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_725

Tokens:
pad abārīg zrēyīhā az ān čiyōnīh gardišn ī māh pad -iš nēst purr ōgār bawēd
    Translations:
  • deu - In den anderen Meeren gibt (es) wegen deren Beschaffenheit kein Kreisen des Mondes auf sie zu. (Es) kommt nicht zu Flut (und) Ebbe.

pad in ADP AdpType:Prep abārīg other DET PronType:Ind zrēyīhā sea NOUN Number:Plur Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan gardišn turning NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET Typo:Yes māh moon NOUN pad towards ADV AdvType:Man -iš they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs nēst be not AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Typo:Yes VerbForm:Fin Person:3 Polarity:Neg purr flood NOUN Animacy:Inan ōgār ebb NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg Typo:Yes bawēd occur VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr