← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_928

Tokens:
ud tuxšāgīh_abzōn ī frazend pad pid abāyišnīg frahang tarsagāhīh ī =š andar pid sāmān abāz ōh abzāyīdan pad xwarrah xwēš pāyag ud spurr_rasišnīh ō frahang ud bowandag_tarsagāhīh rāmēnīdārīh ī pid dōstīh ī pid aw =iš abāz =iz ō abardom pāyag ī pad aburnāyīh būd ōh rasēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tuxšāgīh_abzōn increase NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frazend offspring NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc abāyišnīg necessary ADJ frahang education NOUN Animacy:Inan tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep pid father NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc sāmān limit NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ōh thus ADV AdvType:Man abzāyīdan pad in ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes pāyag station NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spurr_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep frahang education NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bowandag_tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan rāmēnīdārīh delight NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc abāz back ADV AdvType:Man =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep abardom superior ADJ Degree:Sup pāyag station NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep aburnāyīh minority;childhood NOUN Animacy:Inan būd be AUX Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop ōh thus ADV AdvType:Man rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing