← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_927

Tokens:
az weh_dēn nigēz amaragānīha dōstīh ī pidarān ō frazendān az zāyišn tā ō hašt_sālag ī frazend wēš ham mād ud andar ham wimand ō ān ī dō_sālag ud se_sālag ud frāy šīr tarrīh ī frazend az āsnūdagīh ī az wināh čē aburnāyīg tā madan ī tā ō hašt_sālag spurrīgīh wināh fradom =iz ō bun nē bawēd az ān frāz hamē az ān dōstīh wināh handāzag ī frazend ōh kāhēd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ nigēz exposition NOUN Animacy:Inan amaragānīha dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pidarān father NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep frazendān child NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep hašt_sālag ...-year-old ADJ ī ezafe DET frazend offspring NOUN Animacy:Hum wēš more ADV AdvType:Deg ham also ADV mād mother NOUN Gender:Fem Case:Nom Animacy:Hum ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV wimand border NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dō_sālag ...-year-old ADJ ud and CCONJ se_sālag ...-year-old ADJ ud and CCONJ frāy more ADV AdvType:Deg šīr milk NOUN Animacy:Inan tarrīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frazend offspring NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep āsnūdagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int aburnāyīg minor; underage ADJ tā until SCONJ madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep hašt_sālag ...-year-old ADJ spurrīgīh NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Person:1 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt frāz forth ADV AdvType:Loc hamē continuously ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan handāzag measure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frazend offspring NOUN Animacy:Hum ōh thus ADV AdvType:Man kāhēd VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin