← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_447

Tokens:
rōz -ē nē guft estēd čē agar bē guft None hād dēwān rāz bē dānist hād wizend handāxt hād
    Translations:
  • deu - Der Tag ist nicht benannt, weil wenn (er) genannt würde, hätten die Dämonen das Geheimnis erfahren (und) hätten Unheilvolles geplant.

rōz day NOUN Animacy:Inan -ē X DET Definite:Spec nē not PART Typo:Yes PartType:Neg guft say VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past estēd stand AUX VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind čē because SCONJ agar if SCONJ bē out ADV AdvType:Loc guft say VERB VerbType:Light Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past null designate hād be AUX Number:Sing Mood:Sub VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr dēwān demon NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim rāz secret NOUN Animacy:Inan Typo:Yes bē out ADV AdvType:Loc dānist learn VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran hād be AUX VerbForm:Fin Mood:Sub Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 wizend harm NOUN Animacy:Inan handāxt plan VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part Typo:Yes hād be AUX Mood:Sub VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr