← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1588

Tokens:
zēndānbān gōwēd kū ēn mihrādur_farnbay ī pad duz ud ēn kayādur_farnbay (ī) pad margarzān ō zēndān kird ēstēd ,
    Translations:
  • deu - ... (und) der Gefängnisaufseher sagt: „Dieser (ist) Mihr Ādurfarnbay, der wegen Diebstahl, und jener Kay Ādurfarnbay, (der) wegen eines margarzān ins Gefängnis eingewiesen worden ist.

zēndānbān NOUN Gender:Masc Animacy:Hum gōwēd say VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ ēn this PRON PronType:Dem mihrādur_farnbay Mihrādur-Farnbay PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī who DET pad for ADP AdpType:Prep duz theft NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēn this PRON PronType:Dem kayādur_farnbay Kayādur-Farnbay PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv (ī) pad for ADP AdpType:Prep margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep zēndān prison NOUN Animacy:Inan kird submit VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr , PUNCT