Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1587
Tokens:
ud
pad
hamnāmīh
ōwōn
bawēd
kū
ēk
mihrādur_farnbay
nām
pad
duz
ud
ēk
kayādur_farnbay
nām
pad
margarzān
ō
zēndān
kird
ēstēd
ud
nē
paydāg
kū
kadām
mihrādur_farnbay
ī
pad
duz
ud
kadām
kayādur_farnbay
ī
pad
margarzān
ō
zēndān
kird
ēstēd
Translations:
- deu - Und (als Zuständigkeit) für (die Feststellung) des Namens gilt folgendes: Einer Namens Mihr Ādurfarnbay ist wegen Diebstahl und ein anderer Namens Kay Ādurfarnbay wegen eines margarzān ins Gefängnis eingewiesen worden, und (es ist) nicht ersichtlich, [welcher] Mihr Ādurfarnbay (ist), der wegen Diebstahl, und welcher Kay Ādurfarnbay, der wegen eines margarzān ins Gefängnis eingewiesen worden ist, ...