← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_196

Tokens:
pad =išān pahikārān ī abar dēn kadāmagān =iz kas dādestānōmand kirdan tā ērangīh paydāgēnīdan ahlomōγ =iz nask ōšmurd pādifrāh kirdan nē framūd
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep =išān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur pahikārān struggle NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan kadāmagān whoever PRON PronType:Ind Number:Plur =iz also ADV kas person PRON PronType:Ind dādestānōmand ADJ kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran tā until SCONJ ērangīh fault; offence NOUN Animacy:Inan paydāgēnīdan professing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran ahlomōγ heretic ADJ =iz also ADV nask a division of the Avesta CPD ōšmurd listed ADJ Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg framūd order VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing