← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_195

Tokens:
awindišnīh =iz ī mad p’wyh pad hammis kird mustōmand ān ī pad hammis must abarmāndān abar frayistīhā ham xīr paydāgīh daxšag nimūd
    Translations:
  • deu -

awindišnīh =iz also ADV ī ezafe DET mad come VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Intr p’wyh pad in ADP AdpType:Prep hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part mustōmand ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ must fist NOUN Animacy:Inan abarmāndān NOUN Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep frayistīhā ADV AdvType:Deg ham also ADV xīr matter NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan daxšag mark NOUN Animacy:Inan nimūd VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past