Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_231

Tokens:
ān -iz ī pad xwahlgen hangōšīdag ān ī pad frāz xwast_čašmīh nigerēd
    Translations:
  • deu - [IC] That (is) also (the case) with the *crooked(?) one like he who with prominent *watery-eyedness (a desease?).
  • deu - [West1882] ... (but temporary observation is nothing really of that which), by a well-stinging similitude, is what one observes, with the eyesight looking well forward; (when dust of many kinds is domesticated with the sight of the eye;) ...

ān that PRON PronType:Dem -iz also ADV ī X DET pad with ADP AdpType:Prep xwahlgen NOUN Animacy:Hum hangōšīdag like ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī X DET who SCONJ PronType:Rel pad ADP AdpType:Prep frāz forth ADJ xwast_čašmīh watery-eyedness NOUN Animacy:Inan nigerēd VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin